1
00:01:55,698 --> 00:01:56,700
ಇಲ್ಲ...

2
00:02:02,539 --> 00:02:04,040
ಕರುಣೆ...

3
00:04:07,455 --> 00:04:09,207
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

4
00:04:11,876 --> 00:04:13,294
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

5
00:04:14,086 --> 00:04:15,504
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿದೆ.

6
00:04:15,671 --> 00:04:17,966
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು?

7
00:04:18,507 --> 00:04:19,383
ಸಂ.

8
00:04:19,550 --> 00:04:21,427
ಫಕ್ ಯು, ಬ್ಯಾಂಕ್ಸಿ!

9
00:04:21,593 --> 00:04:23,053
ನೀವು "ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವ"ಕ್ಕೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

10
00:04:23,221 --> 00:04:24,680
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ?

11
00:04:26,141 --> 00:04:27,016
ಸಂ.

12
00:04:27,975 --> 00:04:29,351
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

13
00:04:29,519 --> 00:04:32,439
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಯ ಆಳ.

14
00:04:32,605 --> 00:04:35,942
- ನಾನು ವೀಕ್ಷಕನಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

15
00:04:38,069 --> 00:04:38,903
ಕೈಲಾ!

16
00:04:40,196 --> 00:04:41,448
ವೇಶ್ಯೆ...

17
00:04:41,865 --> 00:04:42,781
ಮ್ಯಾಡಿ!

18
00:04:42,949 --> 00:04:45,535
- ನೀವು ಏನು ಹೆದರುತ್ತೀರಿ?
- ಮತ್ತು ನೀವು?

19
00:04:46,076 --> 00:04:47,954
ಆ ಚಪ್ಪಡಿಗೆ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

20
00:04:49,831 --> 00:04:53,835
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಹರಡುವುದೇ?

21
00:04:54,002 --> 00:04:56,963
ನೀವು ಮೋಜು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

22
00:04:57,129 --> 00:05:00,425
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿನ ಮೂಲೆಯು ಬೀಸುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಾಗ.

23
00:05:01,843 --> 00:05:05,472
ಸರಿ. ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ ...

24
00:05:06,805 --> 00:05:07,890
ನಿನಗೆ ಭಯ.

25
00:05:08,057 --> 00:05:10,100
ನೀವು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ?

26
00:05:10,267 --> 00:05:14,271
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
CM1?

27
00:05:14,439 --> 00:05:18,151
- ನೀವು ಬೆನ್ ಕೇಸಿಯನ್ನು ಕೆಡವಿದ್ದೀರಿ.
- ನಿಖರವಾಗಿ.

28
00:05:18,317 --> 00:05:22,029
- ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ಒಂದು ವೇಳೆ.

29
00:05:22,197 --> 00:05:24,240
ಬುಲ್‌ಶಿಟಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನೀನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗು.

30
00:05:24,406 --> 00:05:26,283
ನೀವೂ ಸಹ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ!

31
00:05:28,536 --> 00:05:30,454
- ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ...
- ನಾನು ಮುರಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

32
00:05:31,206 --> 00:05:34,167
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಬೇಕು,
ಈ ರಂಧ್ರವಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ!

33
00:05:34,334 --> 00:05:35,752
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ!

34
00:05:35,918 --> 00:05:39,838
ಕೈಲಾ, ನಾನು ದಾದಿಯನ್ನು ಆಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ!

35
00:05:42,466 --> 00:05:45,887
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಗೆಳೆತನದ ಅರಿವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹೊರೆಯಾಗಿತ್ತು.

36
00:05:46,053 --> 00:05:48,472
ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ.

37
00:05:48,639 --> 00:05:51,183
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವದರೊಂದಿಗೆ.

38
00:05:51,350 --> 00:05:55,730
ಬಡ ಪುಟ್ಟ ಕೈಲಾ ಎಲ್ಲಾ ದುರ್ಬಲ
ಯಾರು ಅಪಸ್ಮಾರ ರೋಗಿ...

39
00:05:56,105 --> 00:05:58,233
ಜಗತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುವುದಿಲ್ಲ.

40
00:05:58,399 --> 00:06:01,985
ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ,
ಅಥವಾ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾರೆ!

41
00:06:03,071 --> 00:06:06,991
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಯೋಜನೆಯೇ?
ಬಂಡಾಯವನ್ನು ಆಡುವುದೇ?

42
00:06:07,242 --> 00:06:08,242
ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

43
00:06:11,413 --> 00:06:14,915
ನಾನು ಹೇಡಿಯಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಸೋತವನಿಗಿಂತ.

44
00:06:16,459 --> 00:06:18,168
ಫಕ್ ಯು, ಕೈಲಾ!

45
00:06:20,672 --> 00:06:22,590
ಹೇ, ಮ್ಯಾಡಿ ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

46
00:06:22,757 --> 00:06:24,884
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು!

47
00:06:34,601 --> 00:06:36,311
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

48
00:06:38,189 --> 00:06:39,566
ಮಡ್ಡಿಯೇ?

49
00:06:41,651 --> 00:06:42,860
ಮ್ಯಾಡಿ!

50
00:06:52,495 --> 00:06:54,247
ಓಡಿಹೋಗು, ಕೈಲಾ!

51
00:08:10,531 --> 00:08:11,699
ಸಹಾಯ !

52
00:08:13,576 --> 00:08:14,703
ಸಹಾಯ !

53
00:08:14,869 --> 00:08:16,621
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲಿ!

54
00:08:16,995 --> 00:08:18,997
ಸಹಾಯ !

55
00:08:20,000 --> 00:08:22,084
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲಿ!

56
00:08:36,349 --> 00:08:38,184
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು!

57
00:08:40,061 --> 00:08:41,146
ಸಹಾಯ !

58
00:09:39,703 --> 00:09:40,871
ಮ್ಯಾಡಿ!

59
00:09:51,674 --> 00:09:52,800
ಮ್ಯಾಡಿ!

60
00:09:53,509 --> 00:09:55,135
ಎಲ್ಲಿರುವೆ ?

61
00:10:11,860 --> 00:10:13,153
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?

62
00:10:16,908 --> 00:10:17,741
ಮ್ಯಾಡಿ!

63
00:10:18,201 --> 00:10:19,952
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳ್ತೀಯಾ?

64
00:10:33,424 --> 00:10:34,299
ಮೌನ.

65
00:10:35,467 --> 00:10:36,301
ಸರಿಯೇ ?

66
00:10:37,261 --> 00:10:39,179
ತಿಳಿಯಬಾರದು
ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟವರಿಗೆ

67
00:10:39,346 --> 00:10:41,140
ನಾವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.
- ನೀವು ಯಾರು?

68
00:10:42,558 --> 00:10:44,309
ಆಲಿಸ್. ಮತ್ತು ಅವಳು ಶೀನಾ.

69
00:10:44,811 --> 00:10:46,521
ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಿಲ್ಲಿಸಲು.

70
00:10:49,274 --> 00:10:51,985
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಕೈಲಾ.

71
00:10:53,110 --> 00:10:55,779
ಕೈಲಾ ... ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಇದೆಯೇ?

72
00:10:56,364 --> 00:10:58,199
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಆ ಚಪ್ಪಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

73
00:10:59,868 --> 00:11:00,744
ಆಲಿಸ್!

74
00:11:20,429 --> 00:11:21,805
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

75
00:11:25,100 --> 00:11:26,936
ನನ್ನ ಮಾತ್ರೆಗಳು.

76
00:11:33,109 --> 00:11:34,027
ಕೈಲಾ?

77
00:11:41,116 --> 00:11:42,159
ಕೈಲಾ!

78
00:12:28,206 --> 00:12:30,041
ನಾನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೆ
ಬಹಳ ಸಮಯ?

79
00:12:30,207 --> 00:12:31,333
ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು.

80
00:12:33,336 --> 00:12:34,629
ನಿಮ್ಮ ಭ್ರಮೆ ಏನು?

81
00:12:35,797 --> 00:12:37,757
ಮೂರ್ಛೆ ರೋಗ.

82
00:12:38,508 --> 00:12:39,759
ಅದು ಹೀರುತ್ತದೆ, ಅದು.

83
00:12:39,926 --> 00:12:43,555
ಇದು ಕಡಿಮೆ ಹೀರುತ್ತದೆ
ನಾನು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ.

84
00:12:44,431 --> 00:12:46,307
ಆದರೆ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

85
00:12:46,682 --> 00:12:48,225
ಇದು ಶಿಟ್.

86
00:12:49,769 --> 00:12:51,479
ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

87
00:12:54,566 --> 00:12:58,319
ನನಗೆ ಬೀಳುವುದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಸೇಬುಗಳಲ್ಲಿ

88
00:12:58,485 --> 00:13:00,697
ಮತ್ತು ಭ್ರಮೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು.
ಆದರೆ ಅದು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ ...

89
00:13:00,864 --> 00:13:02,615
ನಿಮ್ಮ ಕುಗ್ಗುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

90
00:13:03,700 --> 00:13:04,993
ಶೀನಾ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು?

91
00:13:05,159 --> 00:13:07,786
ಅವಳು ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಲು ತೆರಳಿದಳು
ನಿಮ್ಮ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಯಾವಾಗ ಬಂತು?

92
00:13:07,953 --> 00:13:10,122
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

93
00:13:10,289 --> 00:13:12,333
ಅದು ಇದೆ ಎಂದು ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಹೋಗಲು?

94
00:13:12,917 --> 00:13:16,629
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ನಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲ...
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

95
00:13:17,797 --> 00:13:20,050
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?

96
00:13:20,216 --> 00:13:21,342
ಶೀನಾ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟಳು.

97
00:13:21,509 --> 00:13:23,635
ಹಿಡಿಯಲೇಬೇಕು
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿ.

98
00:13:27,807 --> 00:13:29,058
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು.

99
00:13:30,643 --> 00:13:32,228
ಹೇ ! ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ !

100
00:13:47,034 --> 00:13:48,952
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

101
00:13:49,120 --> 00:13:51,538
ನಿಮಗೆ ಏನು ನೆನಪಿದೆ?

102
00:13:54,125 --> 00:13:56,168
ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ
ಇದು ಕಾರ್ ಪಾರ್ಕ್ ಆಗಿದೆ

103
00:13:56,336 --> 00:13:58,629
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಮೋಡೋರ್ ಅನ್ನು ಚೌ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

104
00:13:58,797 --> 00:14:00,507
ನಂತರ ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

105
00:14:00,673 --> 00:14:04,968
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ನೆನಪಿದೆ
ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಕೊಠಡಿ

106
00:14:05,135 --> 00:14:06,804
ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕುರ್ಚಿಗೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು?

107
00:14:06,971 --> 00:14:09,307
ಅವರು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರು
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

108
00:14:10,432 --> 00:14:12,559
- ಮ್ಯಾಡಿ ...
- ಅದು ಯಾರು?

109
00:14:12,726 --> 00:14:14,269
ನನ್ನ ಜೊತೆಗಿದ್ದ ಗೆಳೆಯ.
ಮ್ಯಾಡಿ!

110
00:14:14,729 --> 00:14:16,272
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ!

111
00:14:16,438 --> 00:14:17,399
ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

112
00:14:17,565 --> 00:14:18,525
ಅವಳೂ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

113
00:14:18,692 --> 00:14:22,445
ಯಾರಾದರೂ ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

114
00:14:22,611 --> 00:14:24,822
- ಅವಳು ನೋಯಿಸಬಹುದು.
- ಅಥವಾ ಸತ್ತ!

115
00:14:24,989 --> 00:14:26,324
ಇದು ಸಾಧ್ಯ.

116
00:14:29,910 --> 00:14:31,286
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

117
00:14:33,539 --> 00:14:35,500
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ.

118
00:14:35,667 --> 00:14:39,379
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

119
00:14:40,462 --> 00:14:42,631
ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?

120
00:14:46,302 --> 00:14:47,971
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕಾಡುಹಂದಿಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿದ್ದೀರಾ?

121
00:14:50,974 --> 00:14:52,307
ಹಂದಿಯನ್ನು ಕೊಂದರೇ?

122
00:14:53,851 --> 00:14:55,352
ನಾವು ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

123
00:14:55,519 --> 00:14:59,024
ಪಾಯಿಂಟ್ 2 ಮತ್ತು ಹೇಡಿಗಳು.
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?

124
00:14:59,190 --> 00:15:00,775
ದೊಡ್ಡದು?

125
00:15:01,359 --> 00:15:02,944
ಅತ್ಯಂತ ನಿಧಾನವಾದದ್ದು.

126
00:15:06,489 --> 00:15:09,908
ಇಲ್ಲಿ, ಕಾಡು ಹಂದಿಗಳು, ಇದು ನಾವು.

127
00:15:10,909 --> 00:15:12,327
ನಾನು ನಿಧಾನ?

128
00:15:13,038 --> 00:15:15,373
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

129
00:15:20,044 --> 00:15:22,087
ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

130
00:15:28,845 --> 00:15:30,930
ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

131
00:15:32,057 --> 00:15:34,350
- ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

132
00:16:15,557 --> 00:16:16,850
ಕಾಯಬೇಡ.

133
00:17:40,101 --> 00:17:40,894
ಶಿಟ್.

134
00:23:21,608 --> 00:23:23,819
ಸಹಾಯ !

135
00:23:26,280 --> 00:23:27,115
ಸಹಾಯ.

136
00:23:30,076 --> 00:23:31,577
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

137
00:23:32,996 --> 00:23:34,122
ನೀನು ಹೇಡಿ.

138
00:23:35,623 --> 00:23:36,875
ಸಡಿಲ...

139
00:23:37,500 --> 00:23:39,544
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

140
00:23:40,795 --> 00:23:41,962
ಹೇಡಿ!

141
00:23:42,130 --> 00:23:43,089
ಓಡಿಹೋಗು!

142
00:23:43,548 --> 00:23:45,842
ಓಡಿ! ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

143
00:24:26,215 --> 00:24:27,091
ದಯವಿಟ್ಟು!

144
00:24:28,759 --> 00:24:30,970
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!

145
00:24:49,780 --> 00:24:50,740
ಶಿಟ್.

146
00:25:26,817 --> 00:25:28,193
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?

147
00:25:28,611 --> 00:25:29,571
ಸಾಲಿ!

148
00:25:33,324 --> 00:25:35,535
ಸ್ಯಾಲಿ ... ಇದು ಹೆಚ್ಚು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

149
00:26:24,584 --> 00:26:26,503
ಇಲ್ಲ... ಬನ್ನಿ.

150
00:26:27,461 --> 00:26:29,923
ಸ್ಯಾಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ... ಎದ್ದೇಳು!

151
00:26:30,548 --> 00:26:31,840
ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ...

152
00:26:32,549 --> 00:26:33,967
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಚಳಿಗಾಲವಾಗಿದೆಯೇ?

153
00:26:34,719 --> 00:26:36,554
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

154
00:26:37,430 --> 00:26:38,431
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

155
00:26:38,847 --> 00:26:40,557
ನೀನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

156
00:26:41,684 --> 00:26:43,852
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

157
00:26:44,354 --> 00:26:47,440
- ಅವರು ನಮಗೆ ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

158
00:26:48,650 --> 00:26:49,609
ಇದು ಶಿಕ್ಷೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

159
00:26:53,529 --> 00:26:55,781
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

160
00:27:06,084 --> 00:27:07,961
ನೀವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

161
00:27:09,336 --> 00:27:10,838
ದಿ ಫ್ಯೂರೀಸ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

162
00:27:11,006 --> 00:27:13,383
ಹೌದು ಖಂಡಿತ.

163
00:27:20,265 --> 00:27:22,267
ದೇವಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾಳೆ.

164
00:27:28,522 --> 00:27:30,649
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮರೆಯಾಗಿರಿ, ಸರಿ?

165
00:27:31,192 --> 00:27:32,861
ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ.

166
00:27:33,611 --> 00:27:36,990
ನಾನು ಸಹಾಯ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

167
00:30:54,979 --> 00:30:55,814
ದಯವಿಟ್ಟು!

168
00:32:12,307 --> 00:32:13,599
ಫಕಿಂಗ್ ಶಿಟ್!

169
00:32:26,820 --> 00:32:27,780
ಸಾಲಿ!

170
00:32:42,045 --> 00:32:43,129
ಸ್ಯಾಲಿ ...

171
00:33:02,272 --> 00:33:03,482
ಕ್ಷಮಿಸಿ !

172
00:33:13,117 --> 00:33:14,576
ಯಾಕೆ ?

173
00:36:59,427 --> 00:37:02,222
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಇಲ್ಲ ...

174
00:37:09,186 --> 00:37:10,771
ಚಲಿಸಬೇಡಿ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

175
00:37:13,065 --> 00:37:14,108
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ...

176
00:37:15,318 --> 00:37:16,903
ಇದು ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು!

177
00:37:19,530 --> 00:37:20,699
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

178
00:37:25,411 --> 00:37:26,913
ಶೀನಾ! ಸಹಾಯ !

179
00:37:30,250 --> 00:37:31,751
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

180
00:37:42,679 --> 00:37:45,139
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

181
00:39:16,773 --> 00:39:17,816
ಮ್ಯಾಡಿ!

182
00:39:19,067 --> 00:39:20,735
ನೀವು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

183
00:39:21,945 --> 00:39:24,280
ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಅಪಸ್ಮಾರ ರೋಗಿ.

184
00:39:28,409 --> 00:39:29,576
ಮ್ಯಾಡಿ ಯಾರು?

185
00:39:33,331 --> 00:39:34,791
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

186
00:39:36,376 --> 00:39:39,004
ಶೀನಾ ಹೋದಳು.

187
00:39:41,172 --> 00:39:42,298
ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

188
00:39:44,884 --> 00:39:46,969
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಳು.

189
00:39:47,137 --> 00:39:50,181
ನಂತರ, ನೀವು ಜಾಕಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ಶೀನಾ ಹೋದಳು.

190
00:39:52,391 --> 00:39:54,351
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆಯಾ?

191
00:39:55,603 --> 00:39:58,148
ಏನಾಯ್ತು...

192
00:39:58,565 --> 00:39:59,941
ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ.

193
00:40:01,568 --> 00:40:04,153
ನೀವು ಭಯಪಡಬಾರದು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

194
00:40:06,780 --> 00:40:08,741
ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.

195
00:40:11,202 --> 00:40:12,537
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗುಲಾಬಿ.

196
00:40:13,496 --> 00:40:14,831
ಕೈಲಾ.

197
00:40:25,550 --> 00:40:30,180
ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡೆ.
ಈಗ ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರೇ?

198
00:40:31,306 --> 00:40:33,307
ಹೌದು ಖಂಡಿತ.

199
00:40:36,769 --> 00:40:38,063
ಮ್ಯಾಡಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

200
00:40:39,438 --> 00:40:40,773
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

201
00:40:40,940 --> 00:40:42,483
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು ...

202
00:40:44,027 --> 00:40:47,447
ರೀತಿಯ ದರ್ಶನಗಳು, ಸಮಯದಲ್ಲಿ ...

203
00:40:48,364 --> 00:40:50,074
ನನ್ನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

204
00:40:50,240 --> 00:40:52,369
ಭ್ರಮೆಗಳು.

205
00:40:53,036 --> 00:40:56,539
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಿದೆ.

206
00:40:57,206 --> 00:40:59,208
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

207
00:41:00,835 --> 00:41:01,920
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

208
00:41:02,670 --> 00:41:03,754
- WHO ?
- ಪುರುಷರು ...

209
00:41:03,922 --> 00:41:04,963
ಮುಖವಾಡಗಳೊಂದಿಗೆ.

210
00:41:05,130 --> 00:41:07,466
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಕ್ಕಿಯ ತಲೆ ಇದೆ.

211
00:41:08,092 --> 00:41:10,010
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

212
00:41:12,304 --> 00:41:13,597
ಗೂಬೆಯಂತೆ.

213
00:41:13,764 --> 00:41:15,724
ಅಥವಾ ಗೂಬೆ.

214
00:41:15,891 --> 00:41:18,686
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಓಡಿದೆ.

215
00:41:19,019 --> 00:41:21,980
ಜನರನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ
ಅವರ ಮುಖ ನಮಗೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

216
00:41:22,148 --> 00:41:23,900
ಅವರು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗಲೂ ಸಹ
ತಂಪಾದ ಸಂದೇಶಗಳು.

217
00:41:24,067 --> 00:41:25,485
ಗುಲಾಬಿ ... ಅದರ ನಂತರ?

218
00:41:26,402 --> 00:41:28,779
ಶೀನಾ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಳು.

219
00:41:30,824 --> 00:41:32,742
ನಾವು ಅಡಗಿಕೊಂಡೆವು.

220
00:41:35,202 --> 00:41:37,288
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ ...

221
00:41:38,956 --> 00:41:41,250
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

222
00:41:41,918 --> 00:41:43,128
ಗುಲಾಬಿ...

223
00:41:43,585 --> 00:41:46,839
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಮ್ಯಾಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

224
00:41:47,007 --> 00:41:49,300
- ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
- ಅವಳು ಸತ್ತಿಲ್ಲ!

225
00:41:55,472 --> 00:41:57,099
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

226
00:42:08,862 --> 00:42:11,572
ಇರಲೇಬೇಕು
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗ.

227
00:42:15,242 --> 00:42:16,827
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕೊಠಡಿ,
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

228
00:42:18,038 --> 00:42:22,416
ನಾನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನಂಬಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

229
00:42:28,882 --> 00:42:31,050
ನೀವು ನೋಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

230
00:42:31,800 --> 00:42:32,760
ಯಾಕೆ ?

231
00:42:35,137 --> 00:42:36,472
ಕೈಲಾ?

232
00:42:52,947 --> 00:42:54,240
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ?

233
00:43:22,893 --> 00:43:25,229
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಇಂಪ್ಲಾಂಟ್ ...

234
00:44:02,474 --> 00:44:04,184
ಅವು ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿವೆ.

235
00:44:04,978 --> 00:44:06,354
ನಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ.

236
00:44:08,731 --> 00:44:10,567
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

237
00:44:12,777 --> 00:44:14,237
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

238
00:44:14,987 --> 00:44:17,197
ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳಿಗೆ.

239
00:45:35,193 --> 00:45:36,861
ದಯವಿಟ್ಟು ತೆರೆಯಿರಿ.

240
00:45:39,280 --> 00:45:40,365
ಕೆಳಗೆ ಹೋಗು!

241
00:45:41,865 --> 00:45:42,909
ನೀನು ಮರಳಿ ಬಂದೆ!

242
00:45:46,246 --> 00:45:47,038
ಡ್ಯಾಮ್...

243
00:45:48,373 --> 00:45:49,624
ಅದು ಅವನ ಕಣ್ಣು?

244
00:45:50,208 --> 00:45:51,001
ಇದು ಅವಳೇ!

245
00:45:56,797 --> 00:45:57,715
ಹೊರಗೆ ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ಇದ್ದಾರೆ.

246
00:46:03,262 --> 00:46:04,264
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

247
00:46:04,431 --> 00:46:05,472
ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲವೇ?

248
00:46:05,639 --> 00:46:07,975
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

249
00:46:08,143 --> 00:46:10,894
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆ,
ಈ ರೀತಿಯ ಭ್ರಮೆ ಬೇರೆ?

250
00:46:13,898 --> 00:46:15,233
ಬಹುಶಃ.

251
00:46:29,831 --> 00:46:30,832
ಇದೇನು ?

252
00:46:31,916 --> 00:46:33,710
ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಟ್ಟವರು ...

253
00:46:34,085 --> 00:46:38,005
ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸಲು

254
00:46:38,715 --> 00:46:41,009
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿ.
- ಅದರೊಂದಿಗೆ?

255
00:46:41,175 --> 00:46:43,344
ಮತ್ತು ನಂತರ ... ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ

256
00:46:43,510 --> 00:46:46,096
- ಒಂದು ರೀತಿಯ ತಡೆಗೋಡೆ ಇದೆ.
- ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆ ...

257
00:46:46,264 --> 00:46:48,892
ರೋಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು, ನಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಒಂದು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕೊಠಡಿ.

258
00:46:49,059 --> 00:46:51,019
- ನಿಜವಲ್ಲವೇ?
- ಹೇಗಾದರೂ.

259
00:46:52,186 --> 00:46:55,190
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ನೆನಪು,
ಇದು ಪಾರ್ಟಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದೆ

260
00:46:55,356 --> 00:46:57,150
ಕೊಳಕು ಹುಡುಗರಾದಾಗ ...

261
00:47:00,402 --> 00:47:01,320
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ...

262
00:47:01,695 --> 00:47:03,155
ಎಲ್ಲಾ ಒಂಟಿಯಾಗಿ.

263
00:47:03,614 --> 00:47:05,115
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗು,

264
00:47:05,282 --> 00:47:07,451
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಲು.

265
00:47:07,619 --> 00:47:08,661
ನಮಗೇಕೆ ?

266
00:47:08,827 --> 00:47:11,038
ಅದೊಂದು ಕೊಳೆತ ಪ್ರಪಂಚ
ಕೊಳೆತ ಡ್ಯೂಡ್ಸ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ.

267
00:47:13,166 --> 00:47:14,542
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ.

268
00:47:17,336 --> 00:47:20,340
ಕತ್ತಲಾಗುವವರೆಗೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.

269
00:47:20,840 --> 00:47:23,050
ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ,
ನಾವು ತುಂಬಾ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ.

270
00:47:24,260 --> 00:47:25,178
ಶಿಟ್.

271
00:47:26,429 --> 00:47:28,639
ಮರೆಮಾಡು ! ಶೀಘ್ರ !

272
00:49:26,423 --> 00:49:27,300
ಶೀನಾ!

273
00:49:59,791 --> 00:50:01,084
ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು.

274
00:50:02,293 --> 00:50:04,378
ಗುಲಾಬಿ ! ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.

275
00:50:23,481 --> 00:50:25,150
ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ?

276
00:50:25,315 --> 00:50:27,776
ಅವನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು
ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

277
00:50:27,943 --> 00:50:30,237
ಏನು ವಿಶೇಷ?

278
00:50:30,864 --> 00:50:34,576
ಕೈಸನ್ಸ್ ... ನನ್ನ ಮೇಲೆ
"ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ 6" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

279
00:50:35,201 --> 00:50:36,786
ನಾನು ಇತರರ ಮೇಲೆ "ಮೃಗ" ನೋಡಿದೆ.

280
00:50:37,661 --> 00:50:39,663
"ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿ."

281
00:50:41,123 --> 00:50:43,917
ಅವರ ಗುರಿ ಇರಬಹುದು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

282
00:50:44,085 --> 00:50:45,003
ಏನೇ ಇರಲಿ.

283
00:50:45,170 --> 00:50:50,090
ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...
ನನ್ನ ರೋಗಗ್ರಸ್ತವಾಗುವಿಕೆಗಳು ಇಂಪ್ಲಾಂಟ್‌ಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತವೆ.

284
00:50:50,467 --> 00:50:51,843
ಭ್ರಮೆಗಳು?

285
00:50:52,010 --> 00:50:54,429
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟ
ನಾನು ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದೆ.

286
00:50:54,596 --> 00:50:56,764
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮ್ಯಾಡಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ.

287
00:50:58,682 --> 00:51:00,726
ಸ್ಯಾಲಿ ಸತ್ತಾಗ ...

288
00:51:00,893 --> 00:51:03,145
ಹಂದಿಯ ತಲೆಯ ಪ್ರಕಾರದ ತಲೆ
ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು.

289
00:51:03,313 --> 00:51:05,773
ಬಹಳಷ್ಟು ಮಹಿಳೆಯರು
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಸಾಯಿರಿ, ಕೈಲಾ.

290
00:51:06,440 --> 00:51:08,400
ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದರು
ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ.

291
00:51:10,152 --> 00:51:12,946
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎರಡರಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರು.
- ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ.

292
00:51:13,364 --> 00:51:15,074
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ, ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

293
00:51:15,949 --> 00:51:18,452
ನೀನು ಜಾಕಿಯನ್ನು ಕೊಂದಾಗ,
ಮೃಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸತ್ತಿದೆಯೇ?

294
00:51:18,619 --> 00:51:19,746
ಹೌದು... ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

295
00:51:19,913 --> 00:51:24,083
ಆದಾಗ್ಯೂ,
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

296
00:51:24,250 --> 00:51:26,085
ಇಲ್ಲ ಯಾಕೆ ?

297
00:51:30,255 --> 00:51:33,217
ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಥವಾ ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

298
00:51:35,887 --> 00:51:39,516
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾವು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾವು ಬರುತ್ತೇವೆ.

299
00:51:39,891 --> 00:51:42,309
ಯಾರೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ!

300
00:51:42,476 --> 00:51:44,019
ನಾವು ಒಬ್ಬರೇ!

301
00:51:44,186 --> 00:51:45,855
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

302
00:51:46,021 --> 00:51:48,857
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು ದೃಷ್ಟಿಯೇ?
- ಮಾಹಿತಿ ಫಲಕ ...

303
00:51:49,025 --> 00:51:52,528
ನಗರದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ,
ಚಿನ್ನದ ಗಣಿ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

304
00:51:52,695 --> 00:51:55,572
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಮ್ಯಾಡಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದು.

305
00:51:56,240 --> 00:51:57,117
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ?

306
00:51:57,282 --> 00:51:58,992
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು!

307
00:51:59,159 --> 00:52:02,705
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಓಡಿ
ಅವಳಂತೆ ಮುಗಿಸಲು?

308
00:52:02,871 --> 00:52:04,498
ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ.

309
00:52:04,666 --> 00:52:06,209
ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

310
00:52:09,170 --> 00:52:10,755
ಎಂದು ಕೇಳು.

311
00:52:11,255 --> 00:52:12,297
ಇದೀಗ !

312
00:52:12,882 --> 00:52:14,467
ಅದೊಂದು ಆಟ.

313
00:52:14,967 --> 00:52:18,221
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದೇ ದಾರಿ
ಇದು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಿದೆ.

314
00:52:27,480 --> 00:52:28,648
ಕೋರ್ಸ್!

315
00:52:54,923 --> 00:52:56,092
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

316
00:52:56,342 --> 00:52:58,052
ಶೀನಾ ನೋಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ?

317
00:52:58,219 --> 00:53:00,597
ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಅಂತರವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

318
00:53:00,764 --> 00:53:04,059
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಹೆಚ್ಚು.

319
00:53:06,894 --> 00:53:09,438
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಬೇಕು
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲು?

320
00:53:11,148 --> 00:53:13,609
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಸುಲಭ
ಅದು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.

321
00:53:13,777 --> 00:53:15,278
ಇದು ಮೋಸ.

322
00:53:17,864 --> 00:53:20,240
ಕೇಳು... ನಾನು ಶೀನಾಳಂತೆ ಅಲ್ಲ.

323
00:53:24,536 --> 00:53:25,871
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

324
00:53:26,623 --> 00:53:29,208
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

325
00:53:30,418 --> 00:53:31,378
ಅಲ್ಲವೇ ?

326
00:53:33,253 --> 00:53:37,007
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು.

327
00:53:39,427 --> 00:53:40,720
ನಿಖರವಾಗಿ.

328
00:53:42,389 --> 00:53:43,682
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

329
00:53:45,016 --> 00:53:47,268
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ...

330
00:53:49,061 --> 00:53:50,396
ಅಲ್ಲೊಂದು ಮಾಹಿತಿ ಫಲಕವಿದೆ

331
00:53:50,563 --> 00:53:52,440
ಇದು ಚಿನ್ನದ ಗಣಿ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

332
00:53:53,775 --> 00:53:56,778
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕದಲಬಾರದು.

333
00:53:58,822 --> 00:54:01,032
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಅದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

334
00:54:03,159 --> 00:54:05,202
ಮ್ಯಾಡಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

335
00:54:05,829 --> 00:54:08,331
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

336
00:54:13,920 --> 00:54:16,297
ನಾವು ನೋಡಬಾರದು.

337
00:54:56,463 --> 00:54:57,797
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

338
00:54:59,840 --> 00:55:01,425
ಹೋಗೋಣ !

339
00:55:15,648 --> 00:55:17,733
ಹೋಗು, ನಿನ್ನ ಸರದಿ.

340
00:55:34,833 --> 00:55:36,251
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಬೇಗ!

341
00:55:40,090 --> 00:55:41,675
ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ!

342
00:55:43,967 --> 00:55:45,928
ಚಲಿಸಬೇಡ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

343
00:56:13,623 --> 00:56:16,166
ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಮರಳಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

344
00:56:18,920 --> 00:56:19,921
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು.

345
00:56:21,797 --> 00:56:24,675
ಹೆಚ್ಚು ಸರಿಸಿ.
ಇನ್ನು ಶಬ್ದವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

346
00:57:04,923 --> 00:57:06,009
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ!

347
00:57:07,260 --> 00:57:08,928
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ!

348
00:58:05,860 --> 00:58:07,362
ಕೈಲಾ!

349
00:58:07,778 --> 00:58:10,030
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

350
00:58:51,030 --> 00:58:52,824
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ?

351
00:59:11,717 --> 00:59:13,469
ಅವಳು ಮ್ಯಾಡಿ ನಂತರ!

352
00:59:24,646 --> 00:59:25,898
ನೀವು ಮ್ಯಾಡಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ!

353
00:59:29,777 --> 00:59:32,446
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ "ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು" ಒಂದಕ್ಕೆ?

354
00:59:34,990 --> 00:59:37,869
ಕೇಳು... ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲು.

355
00:59:38,369 --> 00:59:39,953
ಅವರು ಕನಿಷ್ಠ ನಾಲ್ಕು
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು.

356
00:59:40,496 --> 00:59:42,748
ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನನ್ನ ರಕ್ಷಕ.

357
00:59:43,166 --> 00:59:44,876
ನನ್ನ ನಿಯೋಜಿತ ಮೃಗ.
ನಿಜವಲ್ಲವೇ?

358
00:59:45,043 --> 00:59:46,920
ಇದು ಮೂರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

359
00:59:48,253 --> 00:59:51,340
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ ...
ಇದು ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

360
00:59:53,342 --> 00:59:55,177
ಗುಲಾಬಿ ... ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

361
00:59:55,969 --> 00:59:58,722
ಶೀನಾ... ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

362
00:59:59,599 --> 01:00:01,393
ಗಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿ...

363
01:00:04,728 --> 01:00:06,772
- ನಾನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ...
- ಏನು?

364
01:00:14,030 --> 01:00:16,032
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಜವಲ್ಲವೇ?

365
01:00:18,867 --> 01:00:20,619
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಿದ್ಧ...

366
01:00:21,329 --> 01:00:23,206
ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಿದ್ಧ ...

367
01:00:26,835 --> 01:00:28,336
ಹೇಳು !

368
01:00:53,527 --> 01:00:55,529
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

369
01:00:59,992 --> 01:01:00,826
ಹೌದು.

370
01:01:04,371 --> 01:01:06,457
ಆಲಿಸಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬೆಲ್ಲೆ!

371
01:01:40,449 --> 01:01:41,408
ಕೈಲಾ!

372
01:01:43,577 --> 01:01:45,454
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನೀನೇ, ನನ್ನ ಮೃಗ?

373
01:02:49,518 --> 01:02:50,686
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

374
01:02:51,730 --> 01:02:53,063
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ ...

375
01:02:53,231 --> 01:02:54,983
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.

376
01:02:55,150 --> 01:02:56,608
- ಆದರೆ ಒಂದು ವೇಳೆ ...
- ಸುಳ್ಳುಗಾರ!

377
01:02:56,775 --> 01:02:58,277
ಸುಳ್ಳುಗಾರ! ಸುಳ್ಳುಗಾರ!

378
01:03:01,072 --> 01:03:02,574
ನೀವು ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

379
01:03:04,492 --> 01:03:05,952
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

380
01:03:09,164 --> 01:03:10,540
ಏನಾಯಿತು ?

381
01:03:13,960 --> 01:03:15,295
ಒಂದು ಬೀಸ್ಟ್ ಇತ್ತು.

382
01:03:18,172 --> 01:03:19,965
ಅದು ಶೀನಾಳದ್ದು.

383
01:03:39,818 --> 01:03:41,195
ಅದು ಇರಬೇಕು.

384
01:03:42,155 --> 01:03:43,782
ಮ್ಯಾಡಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

385
01:03:44,657 --> 01:03:47,117
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮ್ಯಾಡಿ.
ಜೀವಂತವಾಗಿರಿ!

386
01:03:51,956 --> 01:03:53,333
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

387
01:03:53,500 --> 01:03:54,583
ಯಾಕೆ ?

388
01:03:55,751 --> 01:03:57,795
ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ ...

389
01:04:00,673 --> 01:04:05,260
ಯಾವಾಗಲೂ, ಮ್ಯಾಡಿಯೊಂದಿಗೆ,
ನಾವು ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹಾಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

390
01:04:12,936 --> 01:04:14,396
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ?

391
01:04:14,561 --> 01:04:16,063
ಹೌದು, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.

392
01:04:16,231 --> 01:04:17,607
ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಡಿ.

393
01:04:20,318 --> 01:04:21,986
ಹೋಗೋಣ.

394
01:04:29,494 --> 01:04:30,745
ವೇಗವಾಗಿ !

395
01:04:34,456 --> 01:04:35,791
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

396
01:04:35,958 --> 01:04:38,419
ನನ್ನ ಕೈ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

397
01:04:49,179 --> 01:04:50,681
ಮ್ಯಾಡಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

398
01:04:53,184 --> 01:04:54,227
ಮ್ಯಾಡಿ!

399
01:04:55,019 --> 01:04:56,438
ಎಲ್ಲಿರುವೆ ?

400
01:05:13,121 --> 01:05:13,913
ಮ್ಯಾಡಿ!

401
01:05:15,039 --> 01:05:16,206
ಮ್ಯಾಡಿ!

402
01:05:19,335 --> 01:05:21,712
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

403
01:05:21,880 --> 01:05:24,840
- ಇದು ನಾನು, ಕೈಲಾ.
- ಏನಾಯಿತು?

404
01:05:25,300 --> 01:05:27,719
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

405
01:05:27,885 --> 01:05:29,387
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

406
01:05:29,554 --> 01:05:30,430
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ!

407
01:05:30,597 --> 01:05:33,600
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಶಾಂತವಾಗು.

408
01:05:34,391 --> 01:05:37,770
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಿತ್ತು.

409
01:05:37,936 --> 01:05:40,065
- ನಾನು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?
- ನೀವು ನಕಲಿ ಸ್ನೇಹಿತ

410
01:05:41,815 --> 01:05:42,942
ಮತ್ತು ಹೇಡಿ!

411
01:05:43,108 --> 01:05:44,318
ಫಾರ್ಮ್, ರೋಸ್!

412
01:05:46,070 --> 01:05:49,449
ಅದು ನಿಜವಿರಬಹುದು.
ನಾನು ಹೇಡಿ ಮತ್ತು ಸೋತವನು.

413
01:05:50,407 --> 01:05:52,326
ನಾವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು?

414
01:05:52,494 --> 01:05:55,246
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?

415
01:06:01,670 --> 01:06:02,711
ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ
ನೀನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯಾ...

416
01:06:05,005 --> 01:06:06,423
ಏನು?

417
01:06:08,300 --> 01:06:09,344
ಅವಳಿಗಾಗಿ!

418
01:06:12,304 --> 01:06:15,224
"ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ,
ಅಥವಾ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಾರೆ. "

419
01:06:17,226 --> 01:06:18,353
ಕೈಲಾ ...

420
01:06:25,527 --> 01:06:26,695
ಈ ನಿರ್ಗಮನ ಎಲ್ಲಿದೆ?

421
01:06:27,487 --> 01:06:28,738
ಇದು ಗಣಿ ಬಳಿ.

422
01:06:28,905 --> 01:06:30,740
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅಷ್ಟೆ, ನನ್ನದು.

423
01:06:35,369 --> 01:06:37,204
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

424
01:06:37,831 --> 01:06:39,666
ಇದು ಏಕೈಕ ನಿರ್ಗಮನವಾಗಿದೆ.

425
01:06:39,833 --> 01:06:41,543
ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವಿದೆ.

426
01:06:41,710 --> 01:06:44,045
ನಾವು ತಡೆಗೋಡೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಶಕ್ತರಾಗಿರಬೇಕು.

427
01:06:44,211 --> 01:06:45,213
ಆ ಚಪ್ಪಡಿ ಇದೆ.

428
01:06:46,255 --> 01:06:47,715
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ!

429
01:06:48,717 --> 01:06:50,050
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಮ್ಯಾಡಿ?

430
01:06:50,844 --> 01:06:53,972
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

431
01:06:54,139 --> 01:06:56,974
ಮ್ಯಾಡಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

432
01:06:57,141 --> 01:07:00,352
- ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.
- ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

433
01:07:00,894 --> 01:07:01,646
ಕೈಲಾ!

434
01:07:08,652 --> 01:07:09,695
ನಾವು ಮೂವರಿಂದ ಒಬ್ಬರಿಗೆ.

435
01:07:11,530 --> 01:07:12,614
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

436
01:08:17,137 --> 01:08:18,765
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

437
01:08:20,766 --> 01:08:23,228
ಗೂಬೆ, ಕೊನೆಯ ಮನುಷ್ಯ,

438
01:08:23,395 --> 01:08:24,896
ಅದು ಮ್ಯಾಡಿಯ ರಕ್ಷಕ.

439
01:08:34,029 --> 01:08:35,364
ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

440
01:08:43,122 --> 01:08:45,833
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆ.

441
01:08:46,001 --> 01:08:47,335
ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

442
01:08:52,631 --> 01:08:53,716
ಈಗ ?

443
01:08:58,054 --> 01:08:59,722
ಆಟ ಮುಗಿಯಿತೇ?

444
01:09:03,643 --> 01:09:04,644
ಕೈಲಾ?

445
01:09:06,104 --> 01:09:08,023
ನಾವು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

446
01:09:08,189 --> 01:09:11,484
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

447
01:09:11,650 --> 01:09:13,153
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾರೆ

448
01:09:13,319 --> 01:09:15,488
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ.

449
01:09:17,823 --> 01:09:18,907
ಕೈಲಾ ...

450
01:09:19,492 --> 01:09:21,286
ನಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕೊಡು!

451
01:09:26,832 --> 01:09:29,043
ಆದರೆ ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

452
01:09:30,670 --> 01:09:33,882
ಮತ್ತು ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನೂ ಕಾಪಾಡು ಎಂದು.

453
01:09:34,966 --> 01:09:37,218
ನಾನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸಿದವಳು ಅವಳು.

454
01:09:41,305 --> 01:09:43,974
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೆ
ನೀವು ಸಾಯಲು ಅವಕಾಶ!

455
01:10:11,293 --> 01:10:13,380
ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ...

456
01:10:13,546 --> 01:10:15,757
ಅದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉಳಿಯಿತು.

457
01:14:13,369 --> 01:14:16,206
ವಿಜೇತರನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ
ಮುಂದಿನ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ.

458
01:14:59,123 --> 01:15:00,708
ವೇಶ್ಯೆ !

459
01:15:03,920 --> 01:15:05,838
ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂವಹನ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

460
01:15:06,006 --> 01:15:07,841
ಮರುಪಂದ್ಯವು ಕಳಪೆಯಾಗಿದೆ.

461
01:15:08,007 --> 01:15:11,260
ಮುಂದಿನ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ನೇಮಕಾತಿ
ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

462
01:15:14,139 --> 01:15:16,557
ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ,
ಭಾಗವಹಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ ...

463
01:15:16,725 --> 01:15:17,684
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

464
01:15:22,313 --> 01:15:23,898
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ಅಗತ್ಯ.

465
01:15:29,779 --> 01:15:31,990
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

466
01:15:32,657 --> 01:15:34,074
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ?

467
01:15:34,576 --> 01:15:36,161
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.

468
01:15:36,327 --> 01:15:38,413
ಯಾರೋ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು.

469
01:15:38,579 --> 01:15:42,751
ಸದಸ್ಯ TZM, ನೀವು
ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಲ್ಲಿ.

470
01:15:42,917 --> 01:15:44,377
ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಪರಾಧ

471
01:15:44,543 --> 01:15:47,796
ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಡ್ಡಾಯ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ.

472
01:16:00,143 --> 01:16:02,354
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?

473
01:16:06,399 --> 01:16:07,567
ಏನು?

474
01:16:10,779 --> 01:16:12,280
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?

475
01:16:20,287 --> 01:16:21,538
ಡೆರೆಕ್...

476
01:16:22,332 --> 01:16:23,500
ನೀವು ಸದಸ್ಯರಾಗಿರುವ ಈ ಕ್ಲಬ್ ...

477
01:16:23,667 --> 01:16:26,544
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

478
01:16:26,711 --> 01:16:29,547
- ನನಗೆ ಹೆಸರುಗಳು ಬೇಕು.
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...

479
01:16:29,963 --> 01:16:31,256
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?

480
01:16:31,423 --> 01:16:32,550
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?

481
01:16:34,094 --> 01:16:35,636
ಇಲ್ಲ ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.

482
01:16:36,845 --> 01:16:38,764
ರೋಸ್ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.

483
01:16:38,931 --> 01:16:40,432
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

484
01:16:42,435 --> 01:16:44,854
ಇದು ತಪ್ಪು...

485
01:16:45,396 --> 01:16:47,856
ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರೊಂದಿಗೆ

486
01:16:48,024 --> 01:16:48,983
ನೀವು ಈ ಕಂಪನಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ?

487
01:16:50,193 --> 01:16:51,319
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅನೇಕರು.

488
01:16:51,778 --> 01:16:54,698
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ.

489
01:16:57,324 --> 01:16:58,867
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ನೋಂದಣಿ ರದ್ದುಮಾಡಿ.

490
01:17:00,703 --> 01:17:02,831
- ಆದರೆ ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.
- ಪರಿಶ್ರಮ ಪಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

491
01:17:03,872 --> 01:17:05,541
ನನಗೆ ಹೆಸರುಗಳು ಬೇಕು.

492
01:17:06,417 --> 01:17:07,751
ಮೈಕ್! ಇದು ಮೈಕ್.

493
01:17:15,217 --> 01:17:17,679
ಮೈಕ್... ಮೈಕ್ ಫಾಲನ್.

494
01:17:17,845 --> 01:17:19,304
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

495
01:17:19,471 --> 01:17:22,224
ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತ್ರ.
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಅವೆಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ ...

496
01:17:22,391 --> 01:17:24,101
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರು.

497
01:17:27,188 --> 01:17:28,064
ನಾನು ನಂಬಬಹುದೇ?

498
01:17:38,867 --> 01:17:40,368
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

499
01:18:00,137 --> 01:18:01,722
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು...

500
01:18:02,474 --> 01:18:03,516
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ.

501
01:18:04,059 --> 01:18:05,060
ನನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ.

502
01:18:05,225 --> 01:18:06,894
ನೀವು ತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

503
01:18:12,149 --> 01:18:13,902
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

504
01:18:14,069 --> 01:18:15,528
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

505
01:18:15,694 --> 01:18:16,695
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ!

506
01:18:16,863 --> 01:18:19,365
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿರುವೆ ಎಂದು.

507
01:18:21,868 --> 01:18:23,953
ಅದು ಅವರಿಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.